如意娘(看朱成碧思纷纷)

 
作者: 唐代   武则天
【如意娘】

看朱成碧思纷纷,
憔悴支离为忆君。
不信比来长下泪,
开箱验取石榴裙。

看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。

不信比来长下泪,开箱验取石榴裙。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。

译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君。
看朱成碧:朱,红色;碧,青绿色。看朱成碧,把红色看成绿色。思纷纷:思绪纷乱。憔悴:瘦弱,面色不好看。

不信比来长下泪,开箱验取石榴裙。
比来:近来石榴裙:典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子,转意指女性美妙的风情,因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。

译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君。
不信比来长下泪,开箱验取石榴裙。

  《乐苑》上说:“《如意娘》,商调曲,唐则天皇后所作也。”武则天十四岁入宫为才人,太宗李世民赐号武媚。而后太宗崩,居感业寺为尼。高宗李治在寺中看见她,复召入宫,拜昭仪。武则天在感业寺的四年,是她人生中最失意的四年,但祸兮福之所伏,武则天在感业寺的日子也充满了命运的转机。在感业寺,武则天写下了她最有名的诗歌《如意娘》,史载这首诗是写给唐高宗李治的。或许,正是这首诗,使得李治才忽然想到尚在削发为尼的旧情人武媚。

  《如意娘》一诗极写相思愁苦之感,短短四句,传达出多层次多方位的复杂情绪。

  首句“看朱成碧思纷纷”赋比兴兼具,有多重含意。一来明写抒情主人公相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。梁王僧孺诗“谁知心眼乱,看朱忽成碧”(《夜愁示诸宾》)为此句所本。正是心乱眼花使这位痴情女子五色不辨。二来暗指美好春光的流逝,眼见花红褪尽,枝头只剩下绿叶。三来借喻自己只身独处,花红叶绿不能相扶;又喻自己红颜薄命,由昔日欢聚的幸福坠入今日冰冷的相思之苦。

  “朱”、“碧”两种反差极大的颜色,构成了强烈的感情的冷暖对照。眼前和一片寒冷碧绿触目伤怀,引起思虑万千。“憔悴支离为忆君”一句直抒胸臆。从外表写入内心,尽言思妇的瘦弱不支和心力交瘁。至此,这两行诗辗转写的是凄切,是寂寞,是深深地哀怨。情绪的流向较为单一。

  接下来,作者笔锋一转,打破一二句的和弦,以全新的节奏和韵律再现诗的主题:“不信比来长下泪,开箱验取石榴裙。”意谓:如果你不相信我近来因思念你而流泪,那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧!执著、决然、不掩饰、不造作的独特形象跃然纸上,李白的《长相思》写“不信妾断肠,归来看去明镜前”与此句构思相似。这两句是全诗的高潮,它丰富了诗歌的情绪构成。“不信”句诉说着“断肠”的相思,也隐含着相思的无可奈何,相思的难以喻说。

  《如意娘》写得曲折有致,较好地融合南北朝乐府风格于一体,是武则天的上乘之作,对后世有一定的影响。

  看朱成碧后来成为唐宋人常用成语。李白诗:“催弦拂柱与君饮,看朱成碧颜始红。”也可以说看碧成朱。辛弃疾词:“倚栏看碧成朱,等闲褪了香袍粉。”《柳亭诗话》载:李白的《长相思》一诗中有“昔日横波目,今成流泪泉。不信妾肠断,归来看取明镜前”之句,据说李白的夫人看了这首诗,对他说:“君不闻武后诗乎?‘不信比来常下泪,开箱验取石榴裙’。”李白听了后“爽然若失”。后来有“刿目鉥心、掐擢胃肾”之称的孟郊又写出了“试妾与君泪,两处滴池水。看取芙蓉花,今年为谁死!”这样语出惊人的句子。但溯其本源,还是承袭了武则天的创意。

参考资料:

1、彭定求 .《全唐诗》卷五 .北京 :中华书局 ,1960 :58页 .2、周懋昌 .“如意娘”的魅力——武则天《如意娘》赏读[J].阅读与写作 :广西语言文学学会;广西大学中文系 ,2000-12-15 :12期 .

【rú yì niáng 】 【如意娘】
kàn zhū chéng bì sī fēn fēn , 看朱成碧思纷纷,
qiáo cuì zhī lí wéi yì jun1 。 憔悴支离为忆君。
bú xìn bǐ lái zhǎng xià lèi , 不信比来长下泪,
kāi xiāng yàn qǔ shí liú qún 。 开箱验取石榴裙。

提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

如意娘(看朱成碧思纷纷)翻译

暂无翻译!

《如意娘(看朱成碧思纷纷)》赏析

暂无赏析!

《如意娘(看朱成碧思纷纷)》作者

武则天武则天

武则天(624年~705年)是中国历史上唯一一个正统的女皇帝,也是继位年龄最大的皇帝(67岁即位),又是寿命最长的皇帝之一(终年82岁)。唐高宗时为皇后(655—683)、唐中宗和唐睿宗时为皇太后(683—690),后自立为武周皇帝(690—705),改国号“唐”为“周”,定都洛阳,并号其为“神都”。史称“武周”或“南周”,705年退位。武氏认为自己好像日、月一样崇高,凌挂于天空之上。于称帝后上尊

如意娘(看朱成碧思纷纷)原文,如意娘(看朱成碧思纷纷)翻译,如意娘(看朱成碧思纷纷)赏析,如意娘(看朱成碧思纷纷)阅读答案,出自武则天的作品

本文内容由网友上传(或整理自网络),转载请注明:https://www.zhongguobeishe.cn/gushiwen/2983.html

« 上一篇
下一篇 »

相关诗词推荐

  • 如梦令·木叶纷纷归路

    【如梦令】 木叶纷纷归路,[1] 残月晓风何处。[2] 消息半浮沉, 今夜相思几许。 秋雨、秋雨,[3] 一半西风吹去。

  • 如意娘(看朱成碧思纷纷)

    看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君。
    不信比来长下泪,开箱验取石榴裙。

  • 古风(战国何纷纷)

    战国何纷纷,兵戈乱浮云。 赵倚两虎斗,晋为六卿分。 奸臣欲窃位,树党自相群。 果然田成子,一旦杀齐君。

  • 如意娘(看朱成碧思纷纷)

    【如意娘】 看朱成碧思纷纷, 憔悴支离为忆君。 不信比来长下泪, 开箱验取石榴裙。

  • 如意令

    玉如意,玉如意,江风九月吹人泣。 九月桥头漫波澜,乡怀神伤追梦忆。 凭栏登阁应吹冷,却觅湖涛断箫声。 不闻仙音寄人事,但见孤鸿度屏风。 秋雨寒,秋雨寒,秋雨如意望乡难。 高桑落影黄泥岗,瘦竹摇烟小清潭。 清潭映我影,我影徒戚然。 月辉随洒乱星点,蓬烟犹隔万重山。 履水若平地,乱步入溪川。 川上黄烟庙,月下紫云幡。 借问酒肆何处有,若得此物可销愁。 僧家捧来玉如意,堪使如意解我忧? 世之不如意者十八九,且将行乐忘西楼。

  • 如意娘

    看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君。
    不信比来长下泪,开箱验取石榴裙。

  • 杂曲歌辞。如意娘

    看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君。
    不信比来长下泪,开箱验取石榴裙。

  • 赋得竹如意送详师赴讲(青字)

    缥竹湘南美,吾师尚毁形。仍留负霜节,不变在林青。
    每入杨枝手,因谈贝叶经。谁期沃州讲,持此别东亭。